おそくなりました。きょうのあらすじです（by自動翻訳）
13回 / 8月 29日 (水) 夜 9時 55分
復讐、 スヒョンVSケイ、 お前はおれの獲物だ!
ビョン氏に会ったスヒョンは、怒りと絶望の目つきでどうして自分をほうって
おいたのかと叫んで、ビョン氏はすまないと言う。 犯人の目を見たという
ジウの陳述にタイピング中のミンギは顔をあげて、ジウの表情を察する。
出国しようとしていたスヒョンの前をＮＩＳ（国家情報院要員）が阻んで、
密室に身柄を拘束されたスヒョンはチョン部長を見て視線が険しくなるが…。
8月 29日 (水) 夜 9時 55分自殺しようとしたが、死ぬ前に携帯電話でビョン氏を呼び出すケイ。
夜の公園にビョンシが現れる。
「いつから知っていた？おれがイ・スヒョンだと」とケイが問うと、
「記憶が戻ったのか。おれがだれだかわかるか？」とビョン氏。
ケイがスヒョンだと知っていて、ほうっておいたことを責めると、
「すまないスヒョン」とビョンシが謝る。
「チョン部長」という言葉が聞こえたので、チョン部長に口止め
されていて、とビョン氏が理由を云ったんでしょうか。
ビョン氏が「タヘギダド」といって、「タヘギ？」とスヒョンが
皮肉な感じで云い返しましたが、タヘギ（タエギ？）ってどういう
意味だろう。ねぎらってる感じだったので、「大変だったな」みたいな
意味でしょうか？ビョン氏と話したあと、ジュンホを亡くしたことを
後悔して嘆くスヒョン。再び自殺しようとするスヒョンをとめるビョン氏。
＜ジウの家＞
ヨンギル暗殺未遂事件の事情徴収のためにジウの家を訪れるミンギと女性上司。
女性上司がジウに「（犯人はマスクをしていたということですが）顔を見ません
でしたか？」とやさしく聞く。ジウ、少し考え込んで「目を見ました」という。
上司が「なぜ急に撃つのををやめたのでしょう？」という問いに「わかりません」と
ジウが答えていたような気がします。
＜ビョン氏の家＞
ビョン氏が食事を用意するが、食べないスヒョン。「マオがジウの実の父親だと…」
というセリフが聞こえました。（スヒョンを国外に逃亡させる計画を話して？）
スヒョンを安心させようとしているビョンシ。
スヒョンのために日本国籍のパスポートを偽造するビョン氏。
湖（池か？）のほとりで、スヒョンにもケイにももどれず、落ち込んでいるスヒョン。
湖に入り、入水自殺しようとするスヒョンを「スヒョナ」と実母の亡霊がとめる。
夜、ビョンシの家に戻り、テラスで象の木彫りを彫っているスヒョン。
「オディロ カルカヨ？」（どこへ行きましょうか？）とビョンシに語りかける。
（ＯＳＴの１１曲目の曲のピアノバージョンが流れる）
海外逃亡する前に養母（ミンギの実母）を心配して家の影から見守るスヒョン。
ミンギオンマが振り返るが、スヒョンは隠れてしまう。
＜空港＞
空港のチェックインカウンターで別々にチェックインするスヒョンとビョン氏。
スヒョンの偽造パスポートに日本語名
石川龍と書いてあった気が。
龍って感じですね（笑）カウンターの職員に日本語で「上海へ行きます」「どうも」と
話すスヒョン。行き先は上海。しかし空港で見張っていたＮＩＳにつかまる。突然の
ことにスヒョンを助けることもできず茫然とするアジョッシ。
＜密室＞
目隠しされているケイ。（空港の地下にこんな怪しい部屋があるのか謎）
密室でチョン部長と再会するスヒョン。やはりここでも「タヘギヤ」という
ことばをかけられています。
記憶が亡くなる前と違って、チョン部長に対して反発的な態度のスヒョン。
ジュンホが亡くなったことを抗議しているようです。チョン部長がスヒョンを
자네（チャネ 君）と呼んでいました。
父親の話が出たところで、実父のプロフィールを見せられる。（チョンバンを
捜査していたようです）話しているうちに激昂したのか、チョン部長に掴み
かかるスヒョン。憎しみをこめた視線で「キップンデヨ うれしいですか？」
というセリフが聞こえました。マオへの復讐をあおっているようなチョン部長。
（このひといつもポーカーフェイスで、何を考えているのか全くわかりません）
発信機（？）でスヒョンを探すビョンシ。
ケイを捜索しようとするマオ。「ケイはわたしが探します」とサンシクが云う。
アファがケイに電話していると、マオの屋敷へケイが帰ってくる。
ヨンギル暗殺未遂について事情報告するケイ。ヨンギルを暗殺しようとしたが、
お嬢さん（ジウ）が出てきて、暗殺しそこなったことを説明。それなりの処分を
覚悟している様子のケイでしたが、ボスからのおとがめはなし。
「マルヘ！（云え！）」とスヒョンについて聞いてきたケイを思い出すジウ。
ケイに電話するがつながらない。家の前にミンギがきて事件のことを聞くが、
「ごめんなさい わからないの」というジウ。
実験室のようなところで象牙をとかしたものをエアブラシでふきつけている。
象の彫像を科学的に分解・抽出し、薬にして輸出しているらしい。
会議中にチョン部長に部下が耳打ち。チョンバンの大きな取引があるようだ。
ソ・ヨンギル暗殺失敗の件で組織の長老になじられているようなマオ。
マオが盃を落とした合図で、長老を暗殺（銃殺）世代交代でしょうか。
公園でチョン部長と密会するスヒョン。「チャンデエヌン チュギョッソヨ」
「長老は死にました」とか云ってるんでしょうか？「フルリョンハン ～
ヌグチョ？」というスヒョンの皮肉っぽいセリフがわからなかったです。
＜マオの屋敷＞
夜、居間でお酒を飲んでいるマオのところへケイが来る。
「長老が死んでどんな気分ですか？」とか聞いてるんでしょうか。記憶が戻って
いるので、マオに対する接し方が依然と微妙に違う気がします。
「おれがほんとうに心配してるのはケイだ」というマオのセリフが聞こえました。
ケイを組織の後継者にしようとしてるんでしょうか。
カフェでジウと会うケイ。それを車中から見ているミンギ。
ジウ、ケイの目をじっとみて、
「わたしの父を殺そうとしたのはあなただったのね」みたいなことを云う。
それに対してケイがジウに云ったセリフで「カウンセリング」という単語が聞こえました。
「何を云ってるんだ？あんた、カウンセリングに行ったらどうだ？」といったんでしょうか。
さらにジウがケイを追及すると、「死んだ人間は忘れろ」みたいなことを云っていて、
ジウとスヒョンしか知らないことをケイが云ったらしく、「どうして知ってるの？」と驚くジウ。
「用が無いなら帰らせてもらう」と去るケイを思わず「スヒョナ！」と呼んでしまう。ケイが
スヒョンだと確信するジウ。
店の外へケイを追いかけるが、いきなりカフェのドアを背に体を押さえつけられて
ケイに荒々しくキスされてしまう。「おれはこういうやつだ」と不敵な笑みを浮かべるケイ。
おれがもしあんたのスヒョンなら、いきなりこんなことはしないだろ？という感じでした。
何をするの！と突き放すジウに対して、
"왜? 내가 당신 남자가 맞는지 확인하기 좋은 방법이 이거 밖엔 없잖아? "
"한 가지 더 말해 줄까? 그날 밤 서회장을 죽이러 간게 나야.!"「なぜ？ おれがおまえの男かどうか確認する方法はこれしかないじゃないか？」
「もうひとつ云ってやろうか? その日の夜、ソ会長（ヨンギル）を殺しに行ったのはおれだ！」
とジウにいうケイ。
ジウと別れたあと、彼女が自分の正体に気づいた事に葛藤して、車の運転が
荒くなるスヒョン。そして彼の車を冷静に尾行するミンギ。さいきんのミンギは
かなり冷静な感じで、チョン部長を連想させます。ＮＩＳに入った当初ミンギは
ジュンホよりもチョン部長に似ていると云われてましたが、そのうちチョン部長
みたくなっちゃうんでしょうか？
＜マオの屋敷＞
サンシクがアファを恐喝している。そこへケイがやってきて、サンシクが
ケイに何か云って挑発したらしく、喧嘩がはじまりそうになるが、あとから
その場に来たマオにサンシクが殴られる。ケイを挑発する時にサンシクが
「フェジャン（会長）」といっていたので、「会長にどうやって取り入ったんだ？」
とか云ってたんでしょうか？
屋敷の中にあるバー（ホームバー）で荒れるサンシクの前にシャオミンが来る。
「ケイとけんかしたの？」とシャオミンが云い、レトロな夜会巻きのような髪型で
サンシクとふたりでケイについて話している。
＜ジウの家の前＞
左腕を撃たれたヨンギルを気遣いながら見送るジウ（ヨンギルは会社へ
出かけたのでしょうか？）
レストランで会うミンギとジウ。セリフが聞き取れなかったので、以下の会話は
想像です(-_-;)
ミンギが「あいつ（ケイ）はだめだ」「あんなやつに惚れてるのか？」というと
「かれはスヒョンよ」というジウ。「あいつのせいで父さんが死んだんだ。やつが
スヒョンだと？」と荒れるミンギ。
夜の街。スヒョンの車を尾行するミンギ。ホテルで取引するケイ（おそらくアタッシュ
ケースの中身は現金か麻薬）取引をしているケイの横で用心棒をしているサンシク。
ケイを尾行中に入口にいる手下に見つかり、ボコられるミンギ。
ケイ（スヒョン）の目の前で、服毒死させられそうになるミンギ。途中で薬を吐き出すが、
少し飲みこんでしまった薬で精神が混乱し「スヒョン 生きていたのか！」と云い始めた
ミンギをケイ（スヒョン）がやむなく殴って気絶させる。
