ななるいるぎ:韓国旅行（한국여핸）

カテゴリ：韓国旅行（한국여핸）

• ２０１１年５月のソウル旅行まとめ。
  [ 2011-06-18 00:00 ]
• 羽田に到着。
  [ 2011-06-17 00:00 ]
• 雲の上で。
  [ 2011-06-16 00:00 ]
• 金浦空港へ。
  [ 2011-06-15 00:00 ]
• ふたたび仁寺洞。
  [ 2011-06-14 00:00 ]
• パワフル東大門。
  [ 2011-06-13 00:00 ]
• 弘大の神仙ソルロンタン。
  [ 2011-06-12 17:25 ]
• サンサンマダン。
  [ 2011-06-11 23:56 ]
• 三清洞　スローガーデン。
  [ 2011-06-10 00:00 ]
• 三清洞ギル周辺。
  [ 2011-06-09 00:00 ]

２０１１年５月のソウル旅行まとめ。

＜旅行について＞
今回のは友達と一緒に行く予定だったのですが、友達とスケジュールが合わなく
なり旅行自体を中止しようかと思いました。でも新沙洞へも行ったことが無いし、
ソウルのカフェへ行きたくて、ひとりで行きました。結果的にはいままでさらっと
流すだけだった仁寺洞や三清洞をじっくり歩けて（ホテルから近所で庭みたい
でした）サンサンマダンにも行けたし、１人でも行ってきてよかったと思います。

ひとり旅で話し相手がいないので、店員さんとよく話しました（行ったのが平日で
店員さんも余裕がある感じ）近所だったので、仁寺洞のコスメショップ、ＴＯＮＹ
ＭＯＬＹへ２日連続で行ったら、お店のおねえさんが「また来てくれたのね！」と
いってハグしてくれたり（感情表現がストレートでかわいい）仁寺洞のおみやげ屋
さんの店員さん（日本語が流暢）と話している時に「ひとり旅でさみしいです」と
云ったら「ひとり旅も良いじゃないですか」となぐさめてもらったりしました（笑）
そして梨大と三清洞で道を教えて下さった日本語ボランティアガイドさんにも感謝！！

＜カフェについて＞
チェーン店系のカフェや個人経営など何店かのカフェへ行きましたが、メニューや
インテリアなどにオーナーの個性が感じられる個人経営のカフェがおもしろいと
感じました。行ったカフェの中では、オシジョンカフェとスローガーデンが特に
印象に残ってます。時間とお腹のすき間がなくて、新沙洞の　DEUX CREMES　へ
行けなかったのがやや心残りです。

カフェは注文の仕方が食堂やレストランとちょっと違っていて、食堂だと「○○○
ハナチュセヨ」（○○○ひとつ下さい）でＯＫですが、カフェだとセットでコーヒーが
ついてきたり「○○と○○どちらになさいますか？」とか「生クリームのせますか？」
など、店員さんから聞かれる場合もあるので、ヒアリングの勉強になると思います。

＜写真について＞
今回、意外とお店やカフェなどの建物写真が多かったので（特に三清洞エリア！）
建物や地面の水平や垂直を意識して撮る（建物や屋根の線が斜めになっていると
不安定に見えるらしい）のが大変でした。でも水平になってないので（三清洞は
地面自体がゆるやかな坂道になっている…）うちに帰ってから画像編集しました；

５月２５日に帰国してから２０日くらい経ちますが、長い間、旅行記を読んで
いただいてありがとうございます！またどこか旅行へ行ったら感想を書きますね。

羽田に到着。

帰国。飛行機の窓からシャープペンシルのようなスカイツリーが見えました。
日々成長してますね（日本の風景はちょっとスモ―キーパステルな感じです）



１７時半ごろ羽田に到着すると嵐がお出迎え。でも全然うれしくないのは
なぜ？（笑）嵐よりも空港内にある千住博さんの滝の絵にいやされました。



帰宅まで時間があったので、出国前、時間が無くて寄れなかった江戸小路へ。
はじめて行きましたが、夜も良い雰囲気です♪　空いていてがらがらでした。



江戸小路にある京はやしやさんで休憩。抹茶の風味が豊かで、日本へ帰って
きたなあとしみじみ。わさびソフトじゃないですよっ（笑）



京はやしやさん隣りの休憩コーナーにあった野点傘。学校（？）の先生が
生徒（小学生くらい）数名に抹茶ソフトをおごっていたのを見かけました（笑）



今回大活躍してくれたALL ORDINARIESのバッグ（通称ルクパリバッグ）
はじめ布製のバッグにしてはちょっと高いなあと思いましたが、おみやげや
荷物がすべて入って、買ってよかったです＾＾白は汚れが見えるかなと思い
ましたが、お店のお兄さんも白を使っているということで、白にしました。

雲の上で。

１５時の便で金浦空港を出発しました。離陸と共に眼下に小さくなっていく
韓国の地形が見えました。アンニョン（さよなら）ソウル！また来るからね。
こうして日記を書いていてもさみしい…。



帰りは窓側の席で空がきれいなので、空の写真ばかり撮っていました。
帰国日は雲がおおく、ちょっともやがかかっているような感じでした。



雲の上へ行くと晴れています。



ぐごごごご…と音が聞こえそうな渦巻きっぽい雲。ちょっと宇宙っぽい。



だんだん陽が暮れてきて、濃いブルーに。



帰りのベジミール。ふたを開けたら茄子がどーんと横たわっていて、一瞬、
どうしようかと思いましたが（笑）実際に食べてみるとラタトゥイユに似た
味で、ふつうに食べられました＾＾

金浦空港へ。

金浦空港へ行くため、１２時３０分ごろ地下鉄に乗りました。写真は５号線
鐘路３街駅で見かけたレインボーなカップルさん（笑）ふたりともＭＣＭの
ピンクのリュックをしょってました。そういえばソウルでＭＣＭのバッグを
持ってる人をちらほらみかけました（流行ってるのかな？）鐘路３街駅から
金浦空港へは片道４５分くらい。



大韓航空機のしっぽ。空港でチェックインを済ませてフロアを歩いていたら
昨年、Ｓちゃん達が空港屋台をしてくれたテーブルと椅子が目に入り今回は
ひとりなんだなあと思うと何だかむしょうにさびしくなり、フードコートへ
逃げてしまいました。



フードコートのキウイジュース。色はいまいちですが、おいしかった～！



空港のロビーでみかけたお祝いの花。造花と生花がいっしょにアレンジして
あってびっくりしました（日本でも造花と生花のアレンジってあるのかな？）

日記が遅れてすみません(-_-;)

ふたたび仁寺洞。

５月２５日（水）、ついに旅行最終日です。１０時頃、ドロスホテルを
チェックアウトして（以前はチェックアウトの時間が１２時迄でしたが
１１時までに変わっていました）フロントに荷物を預けて仁寺洞へ。



ホテルの近くに咲いていたばら。今回、ソウルでよくばらを見かけました。
ちょっと芳純みたいな匂いのばらでした。



２５日も仁寺洞のパリクロワッサンで朝食。きょうは五味子（オミジャ）茶と
デニッシュだけ。２～３年前に比べるとパンが少しおいしくなってきたなあ…
と感じました。



仁寺洞を散歩。以前よりもお花がふえたような気がします。





仙人草に似てる星みたいな花。植物は日本とそんなに変わらない感じです。



すいかずら。



花びらが変わった形のばら。ちょっと中国系のばらのような雰囲気。



お昼は安国駅から３号線に乗って土俗村のサムゲタンでも食べに行こうか…と
思ったのですが、時間がなかったのでサムジキルの地下にある古宮（コグン）
へ行きました。海老のピビンパを注文したら、意外に野菜がたくさん入って
いて、おいしかったです！写真中央のサラダに使われている野菜（ちょっと
スプラウトに似ている）が日本では見たことがない野菜で、これ何だろうと
思いながら食べていました。次回は野菜ピビンパにしてみようっと。



野菜が多く入っていて、韓国かぼちゃ（ズッキーニのような野菜）のナムルが
おいしかったです＾＾今回食事はカフェが多かったので、帰国前に韓国料理を
食べられてよかったです。

２５日のあしあと。仁寺洞→金浦空港→羽田空港。

コメントありがとうございます！ちょっとばたばたしていて…コメント返しは
もう少しお待ちください＾＾

パワフル東大門。

２号線弘大入口駅から地下鉄に乗り、東大門歴史文化公園駅で下車。
１４番出口を出たとたん、洋服と人が溢れていて、圧倒されました。
東大門へ初めて来ましたが「夜なのに何でみんなこんな元気なの？」
とか、「なぜこんなに服を売ってるの？」と目が点になりました。
なんていうか、上野とアメ横と御徒町を足してさらにパワーアップ
させたような感じというのか…（上手く云えない）あとでフロントの
お兄さんに聞くと「東大門のお店は朝５時くらいまで営業してます」
とのこと！タッカンマリが必要ですね（笑）



２１時頃、東大門のファッションビルの中でもわりと初心者向けと
云われているファッションビル、doota!（ドゥータ！）へ。
１４番出口からてくてく歩いてミリオレなどのファッションビルを
いくつか過ぎて、駅から少し歩きます。途中、靴をたくさん売って
いるＺＡＰＡ（ザパ）近くにあるＵ：ＵＳ（ユオス）の看板が見え
ましたが、ＺＡＰＡまで歩く気力がありませんでした(-_-;)



doota!（ドゥータ）のショーウィンドー。韓国のスタイリングって
フシギ…(@_@)　doota!の第一印象は「白くて明るい！！なんか
ルミネをパワーアップさせたような感じだなー」でした。あと驚いた
のは、洋服がほとんどハンガーにかかっていることでした。洋服は
無地のシンプルな服が多く、ボーダーなどマリン系も見かけました。
メンズ物を見ていたら、積極的な営業のお兄さんに捕まってしまい、
逃げるのが大変でした（さすがに疲れているので日本語しか出ない）
最終的には（携帯がないのに）「ちょっと電話してきます」と云って
逃げました（笑）



dootaから東大門が近くておどろきました（写真が眠くなってるｚｚｚ
東大門をみると、昨年行ったタッカンマリのお店を思い出します…）
東大門駅から１号線に乗ってホテルへ帰りました。三清洞とサンサン
マダンでパワーを使い果たしてしまったのか、東大門で何も買えずに
２４日終了。

２４日のあしあと。
パリクロワッサン→tanello→Gourmet→スローガーデン→サンサン
マダン→神仙ソルロンタン→doota!　



＜おまけ＞
東大門歴史文化公園駅にあったタッチパネル式の地図。日本の地下鉄に
ない物で（あってもわたしは使いこなせないと思う）さすがネット大国！
と思いました。地図の近くでどんな人が使うのかな…と見てたら、会社員
らしき男のひとがふつうに利用してました。

弘大の神仙ソルロンタン。

サンサンマダンをみたあと、弘大入口駅の近くにある神仙ソルロンタンへ
駆け込みで２０時ごろ夜ごはん。神仙ソルロンタンは牛骨スープのお店で、
明洞や新沙洞、鐘路などソウルに何店舗か支店があり、２４時間営業です。
値段も７，０００ウォン（５３０円）～と安くおいしいのでひとりご飯に
向いてるお店だと思います。５月に行ったら冷たいレモン茶（レモネード
みたいの）がセルフサービスで置いてましたが、かなり甘かったです(-_-;)



弘大（ホンデ）の街中で居酒屋さんなど、日本語の看板をちらほら見かけ
ました。ちなみに大酒飲みのことを韓国語でスルゴレ（酒鯨）といいます。



弘大＝学生の街ということで、若い人向けの居酒屋さんを多く見かけました。
写真はオープンエアになっている居酒屋さんの椅子。



弘大の夜の街並み。夜の方がたくさん人が歩いていて、写真は撮らなかった
のですが、駅近くで大韓航空のＣＡさんを見かけました（仕事帰りかな？）
神仙ソルロンタンで食事したあとは東大門へカジャ～（←眠くなっている）

サンサンマダン。

スローガーデンへ行った後１９時頃にサンサンマダン（最寄駅：２号線　
弘大入口駅）に着きました。サンサンマダンは前回、はーちさんに連れて
行ってもらったデザインショップで、韓国デザインの文房具や雑貨など
かわいいものが多く寄るのを楽しみにしてました（※デザインショップの
なかは撮影禁止です）買物をしたときに「ラッピングして下さい」って
何ていうんだっけ？」と思い、とっさに「ポジャン　ハルスイッソヨ？」
（包装出来ますか？）と聞いたら、ラッピングしてくれました。ふつうに
ポジャンヘジュセヨ（包装して下さい）でも、よかったかもしれません。



サンサンマダンの壁画が変わっていました！女の子の壁画でかわいいです。



ふしぎな鳥のような魚がいっぱい描かれてます。くちばしの黄色がラブリー。



遠くから見るとこんな感じ。



サンサンマダンの中にある映画館で、松山ケンイチの「ウルトラ　ミラクル
ラブストーリー」を上映してました！前回来たときは、もたいまさこさんの
「トイレット」という映画を上映していて、ソウルで日本の映画を見るのも
いいなと思いました。



サンサンマダンへ行くときの地下鉄の出口番号が変わっていて（弘大入口駅
５番出口が９番出口に変更になっていました）５番出口まで地下道を延々と
歩くので、おかしいな…と思ったら、空港鉄道の弘大入口駅のほうへ行って
しまいました。写真は空港鉄道の改札口で、韓流スターがお出迎え。



空港鉄道の５番出口を出て、迷っている時に見つけた公園。地球の歩き方の
地図を見ながら、２号線の９番出口（旧５番出口）を見つけて無事サンサン
マダンにたどり着きましたが、だんだん陽が暮れてくるので、あせりました。
わたしの移動手段はほとんど地下鉄なので、出口をまちがえると、ちょっと
困ったことになります。

三清洞 スローガーデン。

１５時頃、以前から行きたかったスローガーデンに着きました（三清洞ギルの
ゆるやかな坂道を登りきったところにあります）三清洞ギルは新沙洞のカロス
キル同様、一本道で迷わないのが良いです（笑）



スローガーデンへ来たのはワッフルが目的でした（お昼ご飯食べてないやん）
ここのワッフルはふわふわしっとりタイプで、上に載っている緑茶アイスが
甘くなくておいしかったです！（クッキー入りのアイスはふつうに甘かった）
本当は外側がカリッとして、中がほわっとしてるワッフルが好みなのですが、
ここのワッフルは食感が軽くて、ひとりで軽く一枚食べられます。
暑かったのでお茶はペパーミントティーにしました（リーフティーでポット
サービスでした＾＾）ワッフルとお茶で１８，０００ウォン（１，４００円）
くらいでした。



実はソウルでワッフル屋さんに入るのが初めてで、レジで注文するのが大変
でした（笑）レジのおねえさんに「イルボンマル　アセヨ？」（日本語わかり
ますか？）と聞いたら「あまり…」という感じだったので、韓国語と英語で
注文しました。おねえさんに「ブランチ？デザート？」と聞かれて、デザート
にしました。（ワッフルは甘くない食事系のブランチとデザート系の２種類が
あります）ワッフルにアメリカンコーヒーがセットでつくらしいのですが、
「コピルル　モンマショヨ」（コーヒーが飲めません）と云ったら、紅茶や
ハーブティー、ショーケース（ロリーナなどのレモネードがありました）の中
から選ぶように勧めてくれました。あと「ワッフルに生クリームのせますか？」
と聞いてくれます（韓国は乳製品が苦手な人が多いので注文時に聞くらしい）
わたしは日本人であまり言葉が通じないのに親切に接客してくれて、やさしい
なあと思いました。



レジで会計を済ませて、呼び出しベル（ワイヤレスチャイムというらしい）を
受取って好きな席につきます（この呼び出しベルはベル音、光の点滅、振動で
お知らせしてくれてサイズは手の平くらいあって大きい）そういえば仁寺洞の
パリクロワッサンでもこの呼び出しベルでした。



店内は天井が高く、ガラスのシャンデリアや暖炉（ストーブかな？）があった
りしてカントリー×アンティークな感じでした。平日で空いてましたがテラス
席などの良い席が埋まっていて、はじっこで食べました。



お店の外観はこんな感じで、けっこう大きなお店でした。スローガーデンで
お茶したあとは弘大（ホンデ）にあるデザインショップ、サンサンマダンへ
カジャ！（行こう）

三清洞ギル周辺。

tanelloを正面に見て左方向へてくてく歩き、三清洞ギル（キル、ギルは
韓国語で道という意味）方面へ（地図で見ると仁寺洞の上の方のエリア）



メゾンカイザーみたいなパン屋さんがありました。



cocobruni（ココブルーニ）三清洞店を発見！！新沙洞店と違って白いです。






アニメキャラのフィギュアのようなピエタ像（笑）



韓国の鬼瓦かな？



あっ。クラゼバーガーだ！（行ったことないですが）東大門のdootaという
ファッションビルの地下１階にもありましたが、三清洞店のほうが雰囲気が
良さそう。明洞のサボイホテルの１階にも、クラゼバーガーがあるそうです。



三清洞ギルの入口にある中華レストラン、コンリー。映画でスミンが皿洗いの
アルバイトをしてたお店ですが、外観が変わっていました（経営者が変わった
のかな？）改装する前に写真を撮っておいてよかったです。