人気ブログランキング | 話題のタグを見る

写真を撮るのがすきな愛のブログです。リンクフリーです☆


by tuga369
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

センパ記事その2。

멘토의 뉴스로부터(メントのニュースから)원래의 기사는 이쪽(元の記事はこちら)

배우 이준기가 15일 서울 노원구 광운대학교 대강당에서 오후 1시30분부터 4시까지 1200여 명의 팬들과 함께 26번째 생일파티를 한다. 이준기의 팬카페 ‘하늘아래 준기세상’ 회원들의 주도로 이뤄지는 이번 행사는 일본, 홍콩 등지에서 건너온 100여 명의 해외 팬들도 참가할 예정이며 이효리·남상미·정경호 등이 게스트로 출연한다.

<自動翻訳>

俳優イ・ジュンギが15日ソウル,蘆原区(ノウォング)光云(クァンウン)大学校大講堂で
午後1時30分から4時まで1200人余りのファンたちと共に26回目誕生日パーティーを
する。 イ・ジュンギのファン カフェ‘空の下ジュンギ世の中’会員たちの主導でなされる
今回の行事は日本,香港などの地から渡ってきた100人余りの海外ファンたちも参加する
予定であり,イ・ヒョリ・ナム・サンミ・鄭キョンホなどがゲストで出演する。


생일파티(誕生日パーティー)が大学の講堂で開催されるなんて意外です(韓国では
わりとふつうなのかな?)이효리씨(イ・ヒョリさん)남상미씨(ナム・サンミさん)
ゲスト出演するなんてすごい!女性ゲストが来るので華やかな舞台になりそうですね♪

그러면(それでは)センパで韓国へ行かれる여러분(みなさん)

다녀오세요~.좋은 주말을!

(タニョオセヨ~ チョウン チュマルル! いってらっしゃい~。良い週末を!)
by tuga369 | 2007-04-14 00:00 | イ・ジュンギ(이준기)