あじゃあじゃふぁいてぃん。
2007年 06月 05日
質問してみました。韓国語についてはいろいろ疑問があるのですが、まずはこれ。
「アジャアジャ ファイティン!!」
の「アジャアジャ」はどういう意味ですか?と先生に聞いたところ「ファイティン!!」を
云う前に「アジャアジャ」で気合いを入れているという事でした。おお「アジャアジャ」は
気合いの言葉だったのか~。韓国的気合言語「アジャアジャ」
それから「プライダディ」とか「プランス」とか
「プルハウス」とか日本語では「フ」と発音する外来語が韓国語では
「プ」になるのはなぜですか?と聞いたら、外来語に韓国語で一番近い音をわり当て
たのではないか、ということでした。
6/5、23時40分ごろblogを書いていたら、ビッグニュースが!!タイへ行った知人
からジュンギに会えたというメールが。思わず心の中でチャレッソ!(よくやった!)と
叫びました。